Los libros únicos

Publicado el 27 de noviembre de 2023, 14:50

El pasado 18 de noviembre participamos en la V Jornada del Libro del exilio español en la ciudad francesa de Toulouse, con la presentación de la novela Quinet de Felipe Alaiz (Dyskolo, 2023).


El encuentro sirvió para dar a conocer otro texto de Alaiz, Cómo aprovechar una biblioteca (publicado en 1933 por la editorial Horizonte de Barcelona), y que gracias al trabajo realizado por la Fundación Anselmo Lorenzo pudimos presentar en formato ebook, mediante una tarjeta de regalo con la portada del libro, datos de la edición y un código de descarga.

Nuestra presencia en Toulouse, epicentro de expatriados republicanos durante décadas, también nos permitió conocer la biblioteca del Instituto Cervantes, que reúne el "Fondo del exilio español en Francia", y donde pudimos disfrutar de auténticas maravillas bibliográficas, libros únicos (como Ganarás la luz, de León Felipe, dedicado por el autor a Jean Camp en abril de 1946), y obras de arte como el Romancero gitano de Federico García Lorca, con 14 litografías en originales de Carlos Fontseré, publicado durante la ocupación nazi por la editorial francesa Nouvelle Édition entre 1943 y 1944. Y todo ello gracias a la magnífica labor que realiza su bibliotecario Javier Campillo.

Recordé entonces lo que un editor de estirpe como Roberto Calasso definía al hablar de "libros únicos" y su idea de la edición como "género literario". "Un libro único –escribió Calasso– es aquel en el que rápidamente se reconoce que al autor le ha pasado algo y ese algo ha terminado por depositarse en un escrito […] Los libros únicos eran, entonces, libros que habían corrido un alto riesgo de no llegar a ser nunca tales". Desde Dyskolo hemos intentado rescatar algunos títulos que bien podrían ser considerados como únicos. Lo hemos hecho en formato digital con El blocao. Novela de guerra marroquí del periodista José Díaz Fernández, y también publicaremos A través de la metralla del tipógrafo y cineasta libertario Armand Guerra, ambos muertos en Francia (en el año 1941 y 1939, respectivamente) tras haber pasado una temporada por campos de concentración franceses.

Y en papel, Los vencedores (sobre la “huelgona” de Mieres en 1906) del también periodista Manuel Ciges Aparicio, Las corridas de toros en 1970 del pedagogo, dibujante, artista plástico y anarquista Ramón Acín (ambos fusilados por los fascistas en los primeros compases del levantamiento franquista), y en marzo de este año Quinet, al que ahora se ha sumado Cómo se aprovecha una biblioteca, de Alaiz.

Quinet fue escrita en la cárcel en 1924, y publicada ese mismo año en Barcelona. Es una de las mejores novelas de su época, y pese a ello absolutamente desconocida en la actualidad. Una obra original y única, pues su autor dedicaría el resto de su vida a redactar centenares de crónicas periodísticas, folletos pedagógicos y decenas de ensayos divulgativos.

Pero, además de los ya citados, en el catálogo de Dyskolo también figuran otros muchos libros únicos. Fabulaciones y otros textos en prosa de Antonio Machado recoge los textos del único cuaderno que pudo salvarse durante la trágica huida hacia el exilio del poeta y su familia, pues la maleta que guardaba el resto de manuscritos se perdió para siempre. Los trabajos recogidos en el libro, olvidados pero de una importancia fundamental para explicar el proceso creador de Machado, muestran una sinceridad y honestidad intelectual destacables. La novela Nunca más tacones altos, de la escritora uruguaya Marita Ferraro, incorpora un testimonio personal y colectivo de lo que significó para miles de mujeres la tortura, la desaparición y la cárcel, en los años en que las dictaduras del Cono Sur imponían el terrorismo de Estado contra la población. Las Cartas y crónicas de España del periodista cubano Pablo de la Torriente Brau, reúne los artículos que el autor escribió durante la guerra civil española, como corresponsal para las revistas “New Masses” de Nueva York y “El Machete” de México, entre otras, antes de morir en el frente de Majadahonda el 19 de diciembre de 1936. Historia de una indocumentada. Travesía en el desierto de Sonora-Arizona es una obra de valentía, un relato poderoso por su valor testimonial y por dejar al descubierto no solo los detalles de un trayecto lleno de peligros, sino también las más íntimas experiencias de la autora, la guatemalteca Ilka Oliva Corado. Responso… a la poesía muerta, una larga elegía leída por su autor, León Felipe, el 14 de abril de 1949 en México, en el décimo aniversario del fallecimiento de Antonio Machado. Pero tuvieron que pasar casi 30 años para que alguien en España lo publicara. La revista Triunfo lo hizo en septiembre de 1978, muerto ya el dictador, pero también su autor... diez años antes. Medea la encantadora de José Bergamín, Año tras año de Armando López Salinas o La revolución palestina de Rodolfo Walsh, son obras igualmente únicas pues sus autores se vieron atravesados por experiencias vitales que marcaron su escritura dejando un legado que no puede caer en el olvido.

Sí, la edición es mucho más que el entretenimiento fácil, las ventas y el rápido olvido. Es una decisión y una voluntad de crear una impronta, de marcar un horizonte, que contribuya a la formación de una sensibilidad literaria y al fortalecimiento de la cultura en los lectores a los que van destinados los libros que los editores ponemos en circulación.

#libros #exilio #leer #Toulouse

Añadir comentario

Comentarios

Todavía no hay comentarios